1
00:00:50,672 --> 00:00:52,582
මෙන්න කැරන් සෞඛ්ය මේසයේ.
2
00:00:53,050 --> 00:00:56,177
වෛද්ය ලෝකය, ඇත
එහි ආශ්චර්ය සුව කිරීමේ කොටස දුටුවේය.
3
00:00:56,178 --> 00:00:58,985
පෝලියෝ එන්නතෙන්,
ලිප බද්ධ කිරීමට.
4
00:00:58,986 --> 00:01:01,759
නමුත් සියලු සමත් ජයග්රහණ සුදුමැලි විය හැක
5
00:01:01,760 --> 00:01:04,052
කාර්යයට සාපේක්ෂව
වෛද්ය ඇලිස් ක්රිපින්ගේ.
6
00:01:05,011 --> 00:01:07,522
සම්බන්ධ වූ ඔබට බොහොම ස්තුතියි
අද උදෑසන අපට. - කොහෙත්ම නැහැ.
7
00:01:07,569 --> 00:01:10,699
වෛද්ය ක්රිපින්, දෙන්න
මට ගෙඩි කටුවක.
8
00:01:11,486 --> 00:01:14,040
හොඳයි, පදනම තරමක් සරලයි.
9
00:01:14,092 --> 00:01:16,591
ස්වභාවධර්මය විසින් නිර්මාණය කරන ලද දෙයක් ගන්න
10
00:01:16,592 --> 00:01:20,721
සහ එය වැඩ කිරීමට එය නැවත වැඩසටහන්ගත කරන්න
ශරීරයට එරෙහිව නොව ශරීරය වෙනුවෙන්.
11
00:01:20,722 --> 00:01:25,022
ඔබ වෛරසයක් ගැනද කතා කරන්නේ?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ අවස්ථාවේ දී සරම්ප.
12
00:01:25,023 --> 00:01:27,856
වී ඇති වෛරස්
ජාන මට්ටමින් නිර්මාණය කර ඇත,
13
00:01:27,931 --> 00:01:30,214
හානිකර වීමට වඩා උපකාර කිරීමට.
14
00:01:31,329 --> 00:01:33,811
මම එය විස්තර කිරීමට හොඳම ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි.
15
00:01:33,866 --> 00:01:36,553
ඔබට සිතාගත හැකි නම්
ඔබේ ශරීරය මහා මාර්ගයක් ලෙස,
16
00:01:36,554 --> 00:01:39,387
සහ ඔබ පින්තාරු කරන්න
වෛරස් ඉතා වේගවත් මෝටර් රථයක් ලෙස,
17
00:01:39,487 --> 00:01:41,815
ඉතා නරක මිනිසෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
18
00:01:41,844 --> 00:01:44,578
මෝටර් රථයෙන් සිදුවිය හැකි හානිය ගැන සිතා බලන්න.
19
00:01:44,582 --> 00:01:47,422
නමුත් පසුව ඔබ ප්රතිස්ථාපනය කරන්නේ නම්
අර මිනිහා පොලිස්කාරයෙක් එක්ක
20
00:01:48,663 --> 00:01:51,428
පින්තූරය වෙනස් වේ, සහ එයයි
මූලික වශයෙන් අපි කර ඇති දේ.
21
00:01:51,537 --> 00:01:53,439
ඔබ මේ වන විට කී දෙනෙකුට ප්රතිකාර කර තිබෙනවාද?
22
00:01:53,511 --> 00:01:57,513
අපිට දසදහස් නවයක් තිබුණා
මෙතෙක් මිනිසුන් පිළිබඳ සායනික පරීක්ෂණ.
23
00:01:57,827 --> 00:02:01,166
ඒවගේම පිළිකා කොපමණද
නොමිලේද? - දස දහස් නවය.
24
00:02:01,672 --> 00:02:03,878
එසේනම් ඔබ ඇත්තටම පිළිකාව සුව කර තිබේද?
25
00:02:04,918 --> 00:02:06,381
ඔව් ඔව්.
26
00:02:07,372 --> 00:02:08,966
ඔව්, අපිට තියෙනවා.
27
00:02:13,867 --> 00:02:15,964
වසර තුනකට පසුව.
28
00:03:59,809 --> 00:04:02,587
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
29
00:04:46,809 --> 00:04:48,017
අපොයි.
30
00:07:36,906 --> 00:07:38,207
අපි යමු සෑම්.
31
00:07:39,890 --> 00:07:41,226
ඉදිරියට එන්න.
32
00:07:49,411 --> 00:07:55,847
මම ලෙජන්ඩ්
.: බාගත කර සමමුහුර්ත කරන්න :.
zekonology
33
00:09:03,969 --> 00:09:06,470
මෙන්න ඔබ, ඔබ කැමති ආකාරයට.
34
00:09:06,669 --> 00:09:08,420
පිළිකුල් සහගතයි.
35
00:09:09,468 --> 00:09:11,119
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
36
00:09:14,268 --> 00:09:15,718
හරි, විවේක ගන්න.
37
00:09:27,316 --> 00:09:28,816
හියර් යූ ගෝ.
38
00:09:55,964 --> 00:09:59,263
ඔබේ එළවළු අනුභව කරන්න. නිකන් තල්ලු කරන්න එපා
ඔවුන් වටා. ඒවා කන්න, මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
39
00:10:01,811 --> 00:10:06,512
හරි. ඔබ ඔබේ එළවළු කන්න යනවා.
මම මුළු රාත්රියම මෙහි වාඩි වී සිටිමි.
40
00:10:10,712 --> 00:10:14,111
ඔබ කෙඳිරිගාන්නේ කුමක් ගැනද? ඇයි
ඔබ ඔබේ එළවළු පමණක් කෑවේ නැද්ද?
41
00:10:15,460 --> 00:10:17,260
හරි, මෙන්න ගනුදෙනුවක්.
42
00:10:17,359 --> 00:10:21,559
බලන්න, ඔබ දෙපාරක් කනවා
හෙට රෑ එළවළු ගොඩක්.
43
00:10:21,560 --> 00:10:22,100
හරිද?
44
00:10:22,658 --> 00:10:24,258
ගනුදෙනුවක්ද? ගනුදෙනුවක්ද?
45
00:10:46,255 --> 00:10:48,306
ඒක හොඳට දැනෙනවා.
46
00:10:54,655 --> 00:10:56,256
ආග්, සෑම්!
47
00:13:03,439 --> 00:13:06,839
රොබට්, මොකද වෙන්නේ? මම ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ සිර මැදිරියෙහි, මට පටිගත කිරීමක් දිගටම ලැබේ.
48
00:12:28,365 --> 00:12:30,706
තාත්තේ, අපි කොහෙද යන්නේ?
49
00:13:06,989 --> 00:13:08,838
අලුත් රැග් එකට පුරුදු වෙන්න බෑ.
50
00:13:10,438 --> 00:13:12,688
අපි නැන්දා ළඟට යනවා
සාරාගේ. කුමක් ද? නැහැ! ඇයි?
51
00:13:12,839 --> 00:13:15,888
යන්තම් බඳින්න, යන්න.
52
00:13:15,988 --> 00:13:17,037
හරි, විනාඩි 30 කර්නල්. පිටපත් කරන්න.
53
00:13:18,988 --> 00:13:22,137
විනාඩි 30ක් මොකටද?
ඔවුන් දිවයිනට මුද්රා තබයි.
54
00:13:28,237 --> 00:13:31,787
දිවයිනෙන් මුද්රා තබන්නද? මේ දූපත?
-ඒත් මට සාරා නැන්දා ගාවට යන්න ඕන නෑ
55
00:13:31,885 --> 00:13:33,286
ඔබ මුදල් ගෙනාවාද?
- ඔව්.
56
00:13:33,435 --> 00:13:35,236
කොපමණ ද?
- ඩොලර් 600 යි.
57
00:13:35,336 --> 00:13:37,535
"ඔයා යනවා" කියලා කිව්වේ ඇයි?
- එය ප්රමාණවත් නොවේ.
58
00:13:37,634 --> 00:13:40,134
රොබට්, ඔයා ඒක කිව්වා
ඔයා යනවා නෙවෙයි අපි යනවා.
59
00:13:40,235 --> 00:13:42,234
හරි, ඔබ එගොඩ වූ විට, මට ඔබව අවශ්යයි
ATM වෙත යන්න. ඔබට හැකි තරම් මුදල් ලබා ගන්න.
60
00:13:44,634 --> 00:13:48,483
සාරාගේ කාර් එක ගන්න, උඩරට යන්න.
මම ඔබව ගොවිපලේදී හමුවෙමු.
61
00:13:48,683 --> 00:13:51,584
සති දෙකකට ප්රමාණවත් ආහාර රැගෙන එන්න.
- ජේසුස් රොබට්, එය පැන්නාද?
62
00:13:52,433 --> 00:13:57,032
එය වාතයෙන්ද?
-ඒත් අපි යන්නේ නැන්ද ගාවට විතරයි
සාරා ගිම්හානයේ.
63
00:13:17,534 --> 00:13:18,648
64
00:13:57,232 --> 00:13:58,882
එය විය හැක.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
65
00:13:59,233 --> 00:14:03,282
එහි නත්තල්. මගේ තෑගි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු එය නිවේදනය කරයි.
66
00:13:23,461 --> 00:13:27,590
67
00:14:03,432 --> 00:14:04,081
වැරදීමක් නොකරන්න, මගේ සහෝදර ඇමරිකානුවන්...
68
00:14:05,232 --> 00:14:06,881
- අපි මගේ නත්තල් තෑගි වැසිකිලියේ තැබුවෙමු.
-මෙම විකෘති වයිරසය මාරාන්තික සතුරෙකි.
69
00:14:07,682 --> 00:14:09,131
හෂ් මාලේ!
70
00:14:09,230 --> 00:14:12,731
...අපේ ජාතියේ පැවැත්ම පමණක් නොවේ,
නමුත් අනෙක් සෑම ජාතියකම
ග්රහලෝකය...
71
00:14:12,731 --> 00:14:15,181
- අම්මි, බලන්න ඒක සමනලයෙක්.
- ප්රමාණවත් තරම් මාර්ලි!
72
00:13:54,641 --> 00:13:56,232
73
00:14:15,230 --> 00:14:17,180
...ඒක ඉතින් ලොකු දුකකින්
නමුත් ඊටත් වඩා විශාල අධිෂ්ඨානයක්...
74
00:14:17,679 --> 00:14:22,780
ඒ අද රෑ මම
විධායක නියෝගයක්කට අත්සන් කළා
75
00:14:23,028 --> 00:14:27,078
හමුදාවක් ආරම්භ කිරීම
නිව් යෝර්ක් නගරයේ නිරෝධායනය.
76
00:14:27,478 --> 00:14:29,578
දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ වේවා.
77
00:14:33,577 --> 00:14:38,426
කවුළුව තවමත් විවෘතයි.
අපි සතියකින් දෙකකින් මොනවා හරි හොයාගන්නවා
සති,
78
00:14:38,727 --> 00:14:41,377
අපට... පැතිරීම ආපසු හැරවිය හැක.
79
00:14:46,226 --> 00:14:48,326
මට තාම මේක හදන්න පුළුවන්.
80
00:14:49,276 --> 00:14:53,974
කරුණාකර, ඔබට එය කළ හැකිය
නගරයෙන් පිටත එකම කාර්යය.
81
00:14:54,025 --> 00:14:58,625
මෙය බිම් ශුන්ය වේ.
මේක මගේ site එක. අපි මේ ගැන කතා කළා.
82
00:14:59,774 --> 00:15:01,873
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
83
00:15:03,473 --> 00:15:05,524
මම මොනවද කරන්නේ?
84
00:15:07,322 --> 00:15:08,773
මම මේක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
85
00:15:08,874 --> 00:15:11,373
- ඉඩ දෙන්න?
මෙය ඔබට භාර නැත, ඔබට කළ නොහැක ...
86
00:15:28,371 --> 00:15:30,421
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
87
00:16:05,265 --> 00:16:07,366
අයියෝ ඔයා ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.
88
00:16:09,416 --> 00:16:11,167
නා-හා, මම ආපහු එන්නම්.
89
00:16:44,260 --> 00:16:51,960
වෛද්ය රොබට් නෙවිල්, 2012 සැප්තැම්බර් 5.
GA series serum 391, සත්ව පරීක්ෂණ. වීඩියෝ ප්රවාහය.
90
00:17:14,307 --> 00:17:16,907
91
00:17:14,307 --> 00:17:16,907
GA ශ්රේණි ප්රතිඵල සාමාන්ය ලෙස පෙනේ.
92
00:17:22,106 --> 00:17:28,457
සංයෝග 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11 ...
93
00:16:59,140 --> 00:17:00,823
94
00:17:06,522 --> 00:17:09,668
95
00:17:11,531 --> 00:17:13,149
96
00:17:29,105 --> 00:17:33,905
14, 16, 18, වෛරසය විනාශ කළේ නැත.
97
00:17:34,304 --> 00:17:41,704
2, 5, 7, 12, 13, 15, 17 සංයෝග.
98
00:17:21,698 --> 00:17:23,942
99
00:17:42,853 --> 00:17:44,704
සියල්ලෝම සත්කාරකයා මරා දැමූහ.
100
00:17:50,752 --> 00:17:52,503
තත්පරයක් ඉන්න.
101
00:17:58,202 --> 00:18:02,050
සංයෝගය 6 පෙන්වන බව පෙනේ
ආක්රමණශීලී ප්රතිචාරය අඩු විය.
102
00:18:03,300 --> 00:18:05,500
අර්ධ වර්ණක නැවත පැමිණීම.
103
00:18:06,901 --> 00:18:09,549
සුළු ශිෂ්ය සංකෝචනය.
104
00:18:09,950 --> 00:18:13,400
GA ශ්රේණියේ සෙරුමය 391 සංයෝගය 6.
105
00:18:13,550 --> 00:18:18,198
මිනිස් අත්හදා බැලීම් සඳහා ඊළඟ අපේක්ෂකයා.
එහි අංක 6 රැඳී සිටින්න.
107
00:19:01,344 --> 00:19:02,944
ඒකද ඔයාට ඕන?
108
00:19:26,691 --> 00:19:31,090
හේයි, සුබ උදෑසනක් මාර්ජ්,
සුභ උදෑසනක් ෆ්රෙඩ්.
109
00:19:31,489 --> 00:19:33,989
ඔයාලා මොකද මෙහේ මෙච්චර කලින් කරන්නේ?
110
00:19:34,490 --> 00:19:38,439
ලස්සන ස්ෙවට් ෂර්ට් එක ෆ්රෙඩ්,
එය කොතැනකවත් නොගැලපේ.
111
00:19:43,787 --> 00:19:45,587
ඇතුලේ බලන්න යාලුවනේ.
112
00:19:55,687 --> 00:19:57,487
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ.
113
00:20:38,932 --> 00:20:41,981
සුභ උදෑසනක් හැන්ක්. මම තියෙනවා
30,000 බලා සිටියා.
114
00:20:43,630 --> 00:20:46,681
ඒයි කවුද කෙල්ල...?
115
00:20:50,429 --> 00:20:52,830
කමක් නෑ හේයි මම එන්නම්
උදේ හමුවෙමු.
116
00:20:58,429 --> 00:21:01,879
මම කුමක් කිව යුතුද?
"ආයුබෝවන්."
118
00:21:02,679 --> 00:21:05,327
"ආසාදිත මීයන් ටිකක් බලන්න ඕනද?"
119
00:21:11,076 --> 00:21:14,378
හරි, හෙට.
මම හෙට ආයුබෝවන් කියන්නම්.
121
00:21:40,623 --> 00:21:45,874
හේයි, නිශ්ශබ්දයි, හොඳ වැඩක්. ඔබ
ඉතා හොඳින් කළා. ඔව් ඔව්.
122
00:22:45,516 --> 00:22:51,364
ඒක බලන්න. ඔබ එය දකිනවා,
රතු සැමන්. වාව්, සැබෑ අයාචිත තැපැල්.
124
00:22:52,064 --> 00:22:54,015
ඔබට ඉන් ටිකක් පසුව ලැබෙනු ඇත.
125
00:23:17,310 --> 00:23:19,061
අපි යමු.
126
00:23:24,710 --> 00:23:26,260
ඉන්න.
127
00:23:47,556 --> 00:23:52,257
"ලුසී වෙනුවෙන්, නත්තල වෙනකම් අරින්න එපා.
ආදරෙයි ටෙඩී."
128
00:24:05,206 --> 00:24:07,255
මගේ නම රොබට් නෙවිල්.
129
00:24:08,254 --> 00:24:10,704
මම නිව් යෝර්ක් නගරයේ ජීවත් වන දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.
130
00:24:12,305 --> 00:24:15,653
මම සියලුම AM සංඛ්යාතවල විකාශනය කරමි.
131
00:24:16,454 --> 00:24:22,803
මම සෑම දිනකම දකුණු වීදි වරායේ සිටිමි,
මධ්යහ්නයේදී සූර්යයා අහසේ ඉහළම අගයක් ගන්නා විට.
132
00:24:25,303 --> 00:24:27,352
ඔබ එළිමහනේ නම්,
133
00:24:27,852 --> 00:24:31,151
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා නම්,
134
00:24:31,503 --> 00:24:33,651
මට කෑම දෙන්න පුළුවන්,
135
00:24:34,103 --> 00:24:35,800
මට නවාතැන් දෙන්න පුළුවන්,
136
00:24:37,151 --> 00:24:39,201
මට ආරක්ෂාව දෙන්න පුළුවන්.
137
00:24:41,901 --> 00:24:46,199
එලියේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්,
ඕනෑම කෙනෙක්,
139
00:24:46,901 --> 00:24:50,299
කරුණාකර, ඔබ තනිවම නොවේ.
141
00:24:53,849 --> 00:24:56,998
Wooooohhhh!
142
00:25:23,245 --> 00:25:24,996
මා වෙනුවෙන් මෙය දෙස ඔබේ ඇස තබා ගන්න.
143
00:25:35,744 --> 00:25:37,993
මට සනීප වෙනවා.
144
00:26:25,487 --> 00:26:27,037
සෑම්, නෑ, නෑ, නෑ!
145
00:26:27,337 --> 00:26:28,436
නැහැ, නැහැ!
146
00:26:28,487 --> 00:26:29,288
නැහැ, සෑම්!
147
00:26:41,135 --> 00:26:42,135
සෑම්, සෑම්.
148
00:26:43,536 --> 00:26:45,535
නැහැ, සෑම්!
149
00:26:47,985 --> 00:26:49,885
සෑම්.
150
00:26:54,984 --> 00:26:56,334
එන්න සෑම්.
150
00:27:35,528 --> 00:27:39,278
මට යන්න වෙනවා සෑම්.
මට යන්න තියෙනවා. මට යන්න තියෙනවා.
151
00:29:25,065 --> 00:29:26,116
සෑම්.
152
00:30:37,105 --> 00:30:39,206
සෑම්, සෑම්.
152
00:30:40,505 --> 00:30:41,505
සෑම්.
සෑම්!
153
00:30:47,453 --> 00:30:49,103
සෑම්, අපි යන්න ඕනේ.
154
00:30:49,204 --> 00:30:51,303
සෑම්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
155
00:31:03,802 --> 00:31:05,901
සෑම්, අපි යා යුතුයි!
156
00:31:13,951 --> 00:31:15,000
සෑම්, යන්න, යන්න! පලයන් එළියට!
157
00:32:15,643 --> 00:32:17,042
අවධානය යොමු කළ යුතුයි, හරිද?
158
00:32:17,592 --> 00:32:19,343
අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
159
00:32:19,992 --> 00:32:25,041
අහන්න, ආ...
මට ඔයා මේකේ ඉන්න ඕනේ, හරිද?
161
00:32:27,942 --> 00:32:29,941
ඔබට තවමත් ආසාදනය විය හැකි බැවිනි.
162
00:32:31,641 --> 00:32:33,690
හා මට බැහැ.
163
00:32:50,188 --> 00:32:53,038
ඉතින් බලන්න, මම අඳුරෙන් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
164
00:32:56,788 --> 00:32:58,938
යන්න.
165
00:34:29,776 --> 00:34:34,874
හරි. විෂය ගැහැණු,
වයස අවුරුදු 18 සිට 20 දක්වා විය හැකිය.
166
00:34:35,175 --> 00:34:38,776
Sedative පමණක් ඵලදායී ලෙස sedates
මිනිස් මාත්රාව මෙන් හය ගුණයකින්.
167
00:34:39,674 --> 00:34:43,524
මූලික උෂ්ණත්වය 106 ෆැරන්හයිට්,
ස්පන්දනය 200 ඊපීඑම්.
169
00:34:43,724 --> 00:34:47,774
ඉහළ ශ්වසනය, PAO2,
සාමාන්යයෙන් සියයට 300ක්.
171
00:34:55,123 --> 00:34:57,573
සිසුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විස්තාරනය වී ඇත.
172
00:34:57,672 --> 00:34:59,422
ආලෝකයට ප්රතික්රියාශීලී නොවේ.
173
00:35:11,621 --> 00:35:13,671
UV නිරාවරණය සඳහා අතිශයින්ම ප්රතික්රියාව.
174
00:35:13,821 --> 00:35:18,870
රෝග ලක්ෂණ සහ පටක සාම්පල
විෂය KV ආසාදනය වී ඇති බව තහවුරු කරන්න.
175
00:35:22,520 --> 00:35:28,568
එන්නත් පරීක්ෂණ GA මාලාව,
සෙරම් 391 සංයෝගය 6.
176
00:35:29,118 --> 00:35:31,368
මානව අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කිරීම.
177
00:35:55,115 --> 00:36:00,964
ශ්වසනය මන්දගාමී වීම.
ස්පන්දනය 190, මූලික උෂ්ණත්වය
179
00:36:02,465 --> 00:36:06,513
105, 104 සහ අඩු වෙමින් පවතී.
181
00:36:09,263 --> 00:36:10,962
අපට මෙහි යමක් තිබිය හැක.
182
00:36:56,858 --> 00:37:02,607
GA ශ්රේණියේ සෙරුමය 391 සංයෝගය 6,
මිනිසුන්ට අකාර්යක්ෂමයි.
184
00:37:21,503 --> 00:37:25,204
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල මෙම ප්රවේශයට සම්බන්ධ කර ඇත
අතිරික්ත ධාවකයන් හයක් මත සුරකින ලදි.
185
00:37:26,304 --> 00:37:28,252
තවමත් සුවයක් නැත.
186
00:37:45,051 --> 00:37:50,700
දිනය 1001. අපි සමීපව ඇසුරු කළෙමු
අද මී වදයක් එක්ක.
188
00:37:51,050 --> 00:37:55,150
රුධිර පරීක්ෂණ මගින් මා ප්රතිශක්තිය පවතින බව තහවුරු කරයි
ගුවන් සහ සම්බන්ධතා නූල් දෙකටම
189
00:37:55,350 --> 00:37:57,599
ගුවන් යන දෙකටම
සහ සම්බන්ධතා නූල්.
190
00:37:57,999 --> 00:38:01,848
Canidae ප්රතිශක්තිය පවතී
ගුවන්ගත තන්තුවකට පමණි.
191
00:38:04,848 --> 00:38:07,298
අඳුරේ දුවන්න බෑ ඩමි.
192
00:38:10,598 --> 00:38:15,948
එන්නත් පරීක්ෂණ දිගටම.
මට තවමත් මාරු කිරීමට නොහැකියි
ආසාදිත සත්කාරකයන්ට මගේ ප්රතිශක්තිය.
194
00:38:16,448 --> 00:38:20,645
ක්රිප්ටන් වෛරසය යනු...
...අලංකාර.
196
00:38:26,946 --> 00:38:29,445
කළුවරේ මාළු බානවා විතරයි පුතේ.
197
00:38:34,244 --> 00:38:35,694
හැසිරීම් සටහන.
198
00:38:37,995 --> 00:38:41,444
ආසාදිත පිරිමියෙකු නිරාවරණය වී ඇත
අද හිරු එළියට තමා.
199
00:38:44,343 --> 00:38:50,642
එහි හැකි, මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය අඩු විය
200
00:37:57,254 --> 00:38:00,499
හෝ වර්ධනය වන හිඟය
ආහාර, ඒවාට හේතු වේ
201
00:38:50,944 --> 00:38:56,741
ඔවුන්ගේ මූලික පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය නොසලකා හරින්න.
202
00:39:00,441 --> 00:39:03,040
සමාජ බලය බෙදීම සම්පූර්ණ බව පෙනේ.
203
00:39:04,741 --> 00:39:08,542
සාමාන්ය මිනිස් හැසිරීම්
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නොමැත.
204
00:39:16,539 --> 00:39:17,638
ඇයි අපි නවතින්නේ?
205
00:39:21,890 --> 00:39:24,188
පාලම වහලා, කට්ටිය.
206
00:39:24,738 --> 00:39:26,088
ඔබට විනාඩි 10කට වඩා අඩු කාලයක් ඇත.
207
00:39:31,488 --> 00:39:33,787
එන්න බබා, අපි යමු, යමු. - තාත්තා.
208
00:39:36,687 --> 00:39:39,586
කමක් නැහැ, එන්න.
209
00:39:39,936 --> 00:39:41,586
අම්මෝ උන් ගාව තුවක්කු තියෙනවා.
209
00:39:41,987 --> 00:39:43,236
- ඒක හරි,
ඔවුන් හමුදාවේ ඉන්නේ තාත්තා වගේ.
210
00:40:46,527 --> 00:40:47,328
සිදුරක් සාදන්න,
210
00:40:53,577 --> 00:40:55,627
සිදුරක් සාදන්න. අගල එනවා.
211
00:40:56,576 --> 00:40:57,726
ඔබට පැහැදිලියි. ඉදිරියට යන්න.
212
00:41:05,075 --> 00:41:05,726
පැහැදිලියි.
213
00:41:10,025 --> 00:41:12,375
ඉහළට. ඔබට පැහැදිලියි. ඊළඟ.
214
00:41:13,225 --> 00:41:15,074
අපි යමු. හොඳ නැහැ.
215
00:41:18,524 --> 00:41:19,825
පැහැදිලියි. - බලන්න, බලන්න. පැහැදිලියි.
216
00:41:19,874 --> 00:41:20,724
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
220
00:41:21,023 --> 00:41:22,522
ඒත්..., නෑ..., රොබට්, රොබට්!
221
00:41:23,323 --> 00:41:24,624
මගේ බිරිඳගෙන් ඔබේ දෑත් ඉවත් කරන්න!
221
00:41:24,624 --> 00:41:28,074
මගේ බිරිඳගෙන් ඔබේ දෑත් ඉවත් කරන්න!
222
00:41:30,723 --> 00:41:32,472
අම්මේ! - හිටගන්න!
223
00:41:33,623 --> 00:41:36,371
ඇයව නැවත පරිලෝකනය කරන්න! බිම හිටගන්න!
224
00:41:36,821 --> 00:41:38,871
සොල්දාදුවෙකු නැගී සිටින්න! බිම හිටගන්න.
225
00:41:39,472 --> 00:41:42,421
මම ලුතිනන් කර්නල් රොබට් නෙවිල්.
මම ඔබට ඇයව නැවත ස්කෑන් කරන ලෙස අණ කරමි.
226
00:41:42,921 --> 00:41:43,920
ඇයව නැවත පරිලෝකනය කරන්න!
227
00:41:48,471 --> 00:41:49,620
හොඳයි, ඇයව නැවත ස්කෑන් කරන්න.
228
00:41:53,420 --> 00:41:54,019
ඒක පැහැදිලියි.
229
00:41:54,070 --> 00:41:55,620
එය පැහැදිලිය, අගල යන්න.
230
00:42:07,768 --> 00:42:10,568
අප්පච්චි ඇයි එයාලටත් එන්න බැරි.
231
00:42:14,368 --> 00:42:18,117
කොපමණ කාලයක් ද?
මිනිත්තු 5 කින්. අපි ඒක හදාගන්නම්.
232
00:42:18,367 --> 00:42:20,916
මේක තමයි Ranger 621, අපි ඉන්නේ අඩවියේ.
233
00:42:37,110 --> 00:42:42,410
මම ඔවුන්ගෙන් මගේ ඇස් ඉවතට ගන්නේ නැහැ,
කර්නල්. ඔබ මගේ වචනය ලබාගෙන ඇත.
234
00:43:03,110 --> 00:43:08,410
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, කරුණාකර රොබට් දෙස බලා සිටින්න
ඔහු ඉදිරියේ ඇති අරගල සඳහා ඔහු ශක්තිමත්.
235
00:43:09,410 --> 00:43:12,760
කරුණාකර ඔහුව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගෙන එන්න.
ආමෙන්.
237
00:43:14,110 --> 00:43:16,460
තාත්තා හදන්නයි හදන්නේ
කට්ටිය යනවා බබා හරි.
238
00:43:16,660 --> 00:43:21,309
සෑම් ඔබ තාත්තා ආරක්ෂා කරයි. නෑ බබා,
මට බැහැ. තාත්තට බල්ලව අරන් යන්න බෑ.
240
00:43:21,309 --> 00:43:22,758
සර් යන්න ඕන.
241
00:43:25,958 --> 00:43:29,558
තාත්තේ මම ඔයාට ආදරෙයි.
බලන්න ඒ සමනලයෙක්
242
00:43:34,807 --> 00:43:36,256
එන්න, යන්න.
243
00:44:23,299 --> 00:44:25,950
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
-ඩොක්ටර් නෙවිල් ගන්නවා
245
00:44:26,200 --> 00:44:29,250
සිදුවෙමින් පවතින විකෘති දෙස සමීපව බලන්න
වෛද්ය ඇලිස් ක්රිපින්ස්ගේ...
246
00:44:29,550 --> 00:44:32,149
...වරක්
පිළිකා සඳහා ප්රාතිහාර්යමය ප්රතිකාරයක්.
246
00:44:32,699 --> 00:44:37,299
මේ වන විට රෝගීන් 5000කට ආසන්න ප්රමාණයක් රෙට්රෝ සවි කළ වෛරසය එන්නත් කර ඇත,
247
00:44:37,348 --> 00:44:41,098
ජලභීතිකා රෝගයේ මුල් ආරම්භය හා සමාන රෝග ලක්ෂණ ප්රදර්ශනය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.
247
00:44:41,499 --> 00:44:43,949
රෝගීන් 25ක් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
248
00:44:44,248 --> 00:44:47,847
ඩොක්ටර් නෙවිල් දේශීය නියෝග කර ඇත
ප්රතිවෛරස් ඖෂධ ගබඩා කිරීමට රෝහල්
249
00:44:48,698 --> 00:44:50,797
සහ ප්රාථමික ආරම්භ කිරීමට
නිරෝධායන ප්රොටෝකෝල
250
00:44:51,797 --> 00:44:53,396
එය මගේ උපන් දිනයයි.
251
00:44:54,069 --> 00:44:56,604
අපිට ඒ වෛද්යවරයා ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා
නෙවිල්ට අපිව දකින්න පුළුවන්,...
252
00:44:56,796 --> 00:44:57,896
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
253
00:44:59,746 --> 00:45:01,195
මගේ නම රොබට් නෙවිල්,
254
00:45:02,695 --> 00:45:04,845
මම නිව් යෝර්ක් නගරයේ ජීවත් වන දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.
255
00:45:08,045 --> 00:45:10,795
මම සියලුම AM සංඛ්යාතවල විකාශනය කරමි.
256
00:45:12,295 --> 00:45:16,043
මම දකුණු වීදියේ සිටිමි
හැමදාම දවල්ට වරාය.
257
00:45:16,194 --> 00:45:18,093
සූර්යයා අහසේ ඉහළින්ම සිටින විට.
258
00:45:20,194 --> 00:45:24,043
ඔබ එළිමහනේ නම්,
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා නම්,
260
00:45:25,342 --> 00:45:26,593
මට කෑම දෙන්න පුළුවන්,
261
00:45:27,493 --> 00:45:28,992
මට නවාතැන් දෙන්න පුළුවන්,
262
00:45:29,641 --> 00:45:31,243
මට ආරක්ෂාව දෙන්න පුළුවන්.
263
00:45:32,642 --> 00:45:34,441
එලියේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්,
264
00:45:35,291 --> 00:45:39,241
කවුරුහරි, කරුණාකර,
266
00:45:40,890 --> 00:45:42,090
ඔබ තනිවම නොවේ.
267
00:45:43,840 --> 00:45:44,840
අහන්න, අහ්,
268
00:45:45,590 --> 00:45:47,390
ඔබ සාදයක් සැලසුම් කරන්නේ නම් හෝ
යමක්,
268
00:45:47,790 --> 00:45:48,640
දැන් මට කියන්න.
269
00:45:49,490 --> 00:45:51,689
හරි, මොකද, මම පුදුම වලට කැමති නැහැ.
270
00:45:52,139 --> 00:45:53,839
මම දිවුරනවා මම පුදුමයට පත් වෙනවා කියලා.
270
00:45:54,089 --> 00:45:54,889
හරි හරී?
271
00:46:40,433 --> 00:46:42,833
හේයි, හේයි! මොන මගුලක්ද ඔයා
ෆ්රෙඩ් එලියේ කරනවද?
273
00:46:46,732 --> 00:46:48,483
මොන මගුලක්ද...
ඔයාද...?
273
00:46:48,632 --> 00:46:50,232
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
274
00:46:54,382 --> 00:46:55,782
නැහැ!
274
00:46:55,982 --> 00:46:57,681
මොන මගුලක්ද ඔයා
ෆ්රෙඩ් මෙහෙ කරනවද?
275
00:46:59,181 --> 00:47:00,730
ඔයා කොහොමද මෙතනින් එළියට ආවේ?
276
00:47:01,330 --> 00:47:04,130
ෆ්රෙඩ්, ඔබ සැබෑ නම් ඔබ
මට දැන්ම කියන්න හොඳයි!
277
00:47:04,881 --> 00:47:07,329
ඔබ සැබෑ නම් ඔබ
මට දැන්ම කියන්න හොඳයි!
278
00:47:21,129 --> 00:47:24,778
අපරාදේ, ෆ්රෙඩ්! ඒකට සාප වේවා!
279
00:49:56,309 --> 00:49:57,958
මම හොඳින්.
280
00:50:28,924 --> 00:50:29,924
හරි, එන්න, එන්න.
281
00:50:29,925 --> 00:50:30,925
හරි, මම හොඳින්.
282
00:51:48,533 --> 00:51:50,317
අපි යමු.
283
00:51:50,777 --> 00:51:52,954
ඉදිරියට එන්න!
284
00:52:06,314 --> 00:52:07,878
සෑම්, එන්න!
285
00:52:07,879 --> 00:52:08,879
අපි යමු, සෑම්!
286
00:52:17,571 --> 00:52:19,373
නැහැ! නැහැ! අපි යමු!
287
00:52:19,525 --> 00:52:21,407
අපිට ගෙදර යන්න වෙනවා සෑම්.
288
00:52:21,408 --> 00:52:22,408
අපි යමු!
289
00:53:33,500 --> 00:53:35,939
සෑම්. හොඳයි, ඔබ හොඳින්.
290
00:53:35,940 --> 00:53:36,940
කමක් නෑ, ඔයා හොඳින්.
291
00:53:37,224 --> 00:53:39,750
සමන්ත. සමන්ත, මගේ දිහා බලන්න කෙල්ලේ.
292
00:53:40,981 --> 00:53:43,820
හේයි, ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
293
00:53:44,616 --> 00:53:46,043
සමන්ත, මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ.
294
00:53:48,002 --> 00:53:49,517
මට ඔයාව ගන්න වෙනවා... මම
ඔබව ගෙදර ගෙන යනවා.
295
00:53:49,518 --> 00:53:50,518
හරි, මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
296
00:54:28,179 --> 00:54:31,340
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
මට ඔයාව තේරුණා.
297
00:58:35,698 --> 00:58:38,024
මම මගේ මිතුරාට පොරොන්දු වුනා,
298
00:58:40,150 --> 00:58:42,082
මම ආයුබෝවන් කියන්නම්,
අද ඔබට.
299
00:58:50,127 --> 00:58:51,495
ආයුබෝවන්.
300
00:58:59,319 --> 00:59:01,080
ආයුබෝවන්.
301
00:59:11,857 --> 00:59:13,617
කරුණාකර මට ආයුබෝවන් කියන්න.
302
00:59:21,341 --> 00:59:23,193
කරුණාකර මට ආයුබෝවන් කියන්න.
303
01:02:59,606 --> 01:03:01,307
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
304
01:03:04,730 --> 01:03:07,062
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
305
01:03:07,063 --> 01:03:08,063
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
306
01:03:09,500 --> 01:03:13,068
මම ඉන්නේ 11 වොෂින්ටන් සහ චතුරශ්රයේ.
307
01:03:14,296 --> 01:03:16,150
මම ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
308
01:03:18,957 --> 01:03:20,995
එයාලට අපිව ලුහුබඳින්න දෙන්න එපා.
309
01:03:22,000 --> 01:03:24,033
මම... එළිවෙනකම් එළියේ ඉන්න ඕනේ.
310
01:06:14,185 --> 01:06:16,754
බිත්තර කුඩු වෙයි කියලා බයයි.
311
01:06:16,755 --> 01:06:19,109
පැහැදිලිවම ඔබ එය දන්නවා.
312
01:06:20,151 --> 01:06:22,796
ඔවුන් ඔබේ ය.
නමුත් මම බේකන් සොයාගත්තා.
313
01:06:23,707 --> 01:06:26,404
මම වැඩිපුරම සොයාගෙන ඇත
ඉතිහාසයේ අපූරු දෙයක්.
314
01:06:27,611 --> 01:06:30,083
සහ නානකාමරයේ සමහර ප්රතිජීවක.
315
01:06:30,084 --> 01:06:32,992
මම ඒවා පිඟානෙන් තැබුවෙමි,
මොකද ඔයාගේ කකුල හොදයි
316
01:06:33,014 --> 01:06:37,213
නමුත් එය ඉතා දිගු කාලයක් නොවේ
ඔබ ඉක්මනින් පාඨමාලාවක් ආරම්භ නොකරන්නේ නම්.
317
01:06:38,659 --> 01:06:39,853
ඔයා කව්ද?
318
01:06:41,886 --> 01:06:43,960
මම ඇනා, ඒ ඊතන්.
319
01:06:51,485 --> 01:06:53,311
ඔවුන් සීතල වනු ඇත.
320
01:07:06,767 --> 01:07:08,703
කමක් නෑ, එන්න.
321
01:07:34,535 --> 01:07:38,773
අපි ආවේ මේරිලන්ඩ් වලින්. අපිට තියෙනවා
ඔබේ පණිවිඩය ගුවන් විදුලියෙන් ඇසුණා.
322
01:07:38,937 --> 01:07:42,314
අපි තොටුපලේ හිටියා
දහවල්. අපි දවසම බලාගෙන හිටියා.
323
01:07:44,413 --> 01:07:46,124
අපි වර්මොන්ට් වලට යනවා.
324
01:07:47,528 --> 01:07:50,851
දිවි ගලවා ගත් ජනපදයට.
-කුමක් ද?
325
01:07:53,245 --> 01:07:56,310
බෙතෙල් එකේ. ඒක ආරක්ෂිත කලාපයක්.
326
01:07:56,935 --> 01:07:59,826
නැහැ, පැවැත්මක් නැහැ
ජනපදය, ආරක්ෂිත කලාප නොමැත.
327
01:07:59,827 --> 01:08:03,866
ඔවුන් සිතූ පරිදි කිසිවක් සිදු නොවීය
සිදුවේ. කිසිවක් ක්රියා කළ යුතු ආකාරයට ක්රියාත්මක නොවේ.
328
01:08:03,932 --> 01:08:08,153
කඳුකරයේ මුළු ජනපදයක් ඇත
එහි සිටින මිනිසුන්ගේ, අසනීප නොවූ.
329
01:08:08,773 --> 01:08:11,516
නොනැසී පැවති වෛරසය
සීතල, සම්පූර්ණයක් තියෙනවා ...
330
01:08:11,517 --> 01:08:12,517
කට වහගන්න!
331
01:08:13,916 --> 01:08:16,840
හැමෝම මැරිලා. හැමෝම මැරිලා.
332
01:08:25,563 --> 01:08:27,914
මට විනාඩියක් අවශ්යයි. හරි?
333
01:08:35,695 --> 01:08:38,579
මම නිකම්... මම නිකම්... මම
අර බේකන් බේරගෙන හිටියේ.
334
01:08:40,460 --> 01:08:42,245
මම ඒක බේරගෙන හිටියා.
335
01:08:44,384 --> 01:08:48,286
මම... මම උඩට යනවා.
හරිද? නිකන්... මට යන්න දෙන්න.
336
01:09:06,513 --> 01:09:08,362
ඊතන්, පිහිය බිම තියන්න.
337
01:10:14,654 --> 01:10:18,403
මට ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?
338
01:09:10,563 --> 01:09:11,563
සවන් දෙන්න, ඔබ ඇත්තටම, ඇත්තටම
යමක්, ආපසු එහි.
339
01:10:18,904 --> 01:10:21,003
ඇදහිය නොහැකි. ඔබ කතා කරන්නේ...ට
340
01:10:23,102 --> 01:10:23,902
...මට?
341
01:10:25,402 --> 01:10:28,802
ඔව්, මම ඔබට කතා කරමින් සිටියා.
342
01:10:28,802 --> 01:10:32,051
ඔබ ඇත්තටම සිටි බව මට ඔබට පැවසිය හැකිද?
ඒ මුරකරුවන් සමඟ නැවතත් එහි විශිෂ්ටයි.
343
01:10:32,568 --> 01:10:33,568
ඔවුන් සිතුවේ ඒ සියල්ල බවයි.
344
01:10:33,569 --> 01:10:34,569
ඊට පස්සේ ඔයා ඇවිත් BAM. ගමනක් ගියා
ළදරුවන් වනාන්තරයේවගේම තමන් මත
345
01:10:34,570 --> 01:10:35,570
එය මට එය දැකීමට ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.
346
01:10:35,571 --> 01:10:36,571
අනේ ඒක නියමයි. ඇත්තටම.
347
01:10:36,572 --> 01:10:37,572
මචං, නිදහසේ ඉන්න එක හොඳයි.
348
01:10:37,573 --> 01:10:38,573
දැන්, ඇයි ඔබ සැමරීමට නොයන්නේ
ඔබේම රස්තියාදුකාරයන් සමඟ ඔබේ නිදහස?
349
01:10:38,574 --> 01:10:39,574
නමුත් මම...
350
01:10:39,575 --> 01:10:40,575
මට මිතුරන් නැත.
351
01:10:40,576 --> 01:10:41,576
ඒ වගේම මම තනියම එතනට යන්නේ නැහැ.
352
01:10:41,577 --> 01:10:42,577
ඒයි විනාඩියක් ඉන්න.
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා...
353
01:10:42,578 --> 01:10:43,578
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිමි.
354
01:11:02,561 --> 01:11:04,316
මම Shrek වලට කැමතියි.
355
01:11:20,647 --> 01:11:23,443
ඔබ සමඟ එතරම් හොඳ නැත
මිනිසුන් තවදුරටත්, ඔබද?
356
01:11:29,041 --> 01:11:30,775
මගේ කකුලට ස්තූතියි.
357
01:11:39,024 --> 01:11:40,358
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
358
01:11:40,597 --> 01:11:43,937
මම රතු කුරුස ඉවත් කිරීමක සිටියෙමි
සැන් පාවුලෝ වෙතින් නැව්ගත කරන්න.
359
01:11:44,170 --> 01:11:47,164
ඒ බෝට්ටු තිබුණේ නැහැ
ස්ථිර වීමට අදහස් කරන ලදී.
360
01:11:47,487 --> 01:11:49,206
නැහැ ඔවුන් සිටියේ නැහැ.
361
01:11:49,207 --> 01:11:52,513
නාවික හමුදාව කඩා වැටුණු විට අපි
සැපයුම් භාර ගැනීමට ඩොක් කිරීම ආරම්භ විය.
362
01:11:52,514 --> 01:11:54,409
කවුරුහරි එය වෙරළට ගෙන ගියා.
363
01:11:54,502 --> 01:11:57,991
අපි පස් දෙනෙකුට ප්රතිශක්තිය තිබුණා. - ඔබ පහක් කිව්වා.
364
01:11:58,514 --> 01:12:02,298
"අඳුරු සොයන්නෝ" ඔවුන් අල්ලා ගත්හ.
365
01:12:03,672 --> 01:12:06,129
ඔබ රොබට් නෙවිල් නේද?
366
01:12:15,066 --> 01:12:19,809
අද පරක්කු වැඩියි. අපි හෙට පදිංචියට ගියොත්
උදාව, අපට එය වර්මොන්ට් වෙත කෙලින්ම පහර දිය හැකිය.
367
01:12:19,943 --> 01:12:21,708
මම යන්නේ නැහැ.
368
01:12:23,334 --> 01:12:24,967
මෙය බිම් ශුන්ය වේ.
369
01:12:27,056 --> 01:12:28,641
මේක මගේ site එක.
370
01:12:30,737 --> 01:12:32,419
මම මේක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
371
01:12:35,522 --> 01:12:37,311
මට තාම මේක හදන්න පුළුවන්.
372
01:12:51,926 --> 01:12:54,788
අපොයි, ඔයා මාව බය කළා.
373
01:12:55,504 --> 01:12:57,048
සමාවෙන්න, මම දෙවරක් කතා කළා.
374
01:12:58,083 --> 01:12:59,373
ඔහ්, ස්තූතියි.
375
01:13:04,506 --> 01:13:07,802
එය දැඩි ලෙස සන්සුන් වී ඇත.
කණගාටු නොවන්න, එය ආරක්ෂිතයි.
376
01:13:07,925 --> 01:13:10,107
මම කවදාවත් එහෙම එකක් තවම දැකලා නැහැ.
377
01:13:11,587 --> 01:13:13,972
උන් හැමදාම හපනවා.
378
01:13:17,882 --> 01:13:19,956
එයින් ඇයව සුව කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
379
01:13:21,500 --> 01:13:25,405
නැත, මෙය නිසැකවම එය මරා දමනු ඇත, නමුත් එය එසේ ය
ඔවුන්ගේ ශරීර උෂ්ණත්වය තියුනු ලෙස අඩු කිරීමෙන් කළ හැකි,
380
01:13:25,406 --> 01:13:29,310
මට වැඩි කරන්න පුළුවන්
සංයෝග කාර්යක්ෂමතාව.
381
01:13:41,281 --> 01:13:45,053
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියාද? - ඔව්.
382
01:13:48,700 --> 01:13:49,700
මගේ දෙයියනේ.
383
01:13:51,587 --> 01:13:54,257
දෙයියනේ එහෙම කලේ නෑ ඇනා. අපි කළා.
384
01:14:00,500 --> 01:14:02,357
Ethan නිදාගන්න පුළුවන් කොහෙද?
385
01:14:21,500 --> 01:14:23,641
ඔහු බරයි.
386
01:15:03,500 --> 01:15:07,681
ඇය ලස්සනයි. ඇගේ නම කුමක්ද?
387
01:15:09,447 --> 01:15:11,397
මාර්ලි.
388
01:15:12,505 --> 01:15:14,364
ඇගේ නම මාර්ලි විය.
389
01:15:15,634 --> 01:15:16,738
ඒක ලස්සන නමක්.
390
01:15:18,630 --> 01:15:20,463
අපි ඇයව නම් කළා
391
01:15:20,522 --> 01:15:22,068
බොබ් මාලේ.
392
01:15:22,522 --> 01:15:25,068
WHO? - ගායකයා.
393
01:15:27,323 --> 01:15:28,396
ඩේමියන්?
394
01:15:30,637 --> 01:15:32,501
ඔහුගේ පියා?
395
01:15:35,274 --> 01:15:37,500
ඔහුගේ පියා.
396
01:15:56,777 --> 01:16:00,313
එය පිළිගත නොහැකි ය. -කුමක් ද?
397
01:16:05,527 --> 01:16:09,281
මෙතෙක් නිපදවූ හොඳම ඇල්බමය.
398
01:16:17,500 --> 01:16:18,907
ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
399
01:16:24,973 --> 01:16:29,248
ඔහුට මෙම අදහස ඇති විය, එය ...
සත්යවාදී අදහසක්.
400
01:16:30,395 --> 01:16:35,693
ඔබට සුව කළ හැකි බව ඔහු විශ්වාස කළේය
ජාතිවාදය සහ වෛරය වචනාර්ථයෙන් එය සුව කරයි,
401
01:16:35,817 --> 01:16:38,941
සංගීතය එන්නත් කිරීමෙනි
402
01:16:39,068 --> 01:16:41,121
සහ මිනිසුන්ගේ ජීවිතවලට ආදරය
403
01:16:42,891 --> 01:16:46,528
ඔවුන් සැලසුම් කළ විට
සාම රැලියකදී රඟපාන්න,
404
01:16:46,660 --> 01:16:50,612
තුවක්කුකරු ඔහු වෙත පැමිණියේය
නිවස සහ ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
405
01:16:52,682 --> 01:16:54,681
දින දෙකකට පසුව
406
01:16:54,682 --> 01:16:56,352
ඔහු එම වේදිකාවෙන් පිටව ගියේය,
407
01:16:57,294 --> 01:16:59,782
සහ ගායනා කළා.
408
01:17:00,000 --> 01:17:02,247
කවුරුහරි ඔහුගෙන් ඇහුවා "ඇයි?"
409
01:17:03,843 --> 01:17:06,484
ඔහු පැවසුවේ "ජනතාව,
410
01:17:06,893 --> 01:17:09,404
මේ ලෝකය නරක අතට හැරීමට උත්සාහ කරන,
411
01:17:09,900 --> 01:17:11,925
දවසක් නිවාඩු ගන්නේ නැහැ.
412
01:17:12,834 --> 01:17:14,427
මම කොහොමද.
413
01:17:17,802 --> 01:17:20,171
අඳුර ආලෝකවත් කරන්න."
414
01:17:47,167 --> 01:17:48,525
අපිත් එක්ක එන්න නෙවිල්.
415
01:17:49,797 --> 01:17:51,415
ජනපදයට.
416
01:17:55,306 --> 01:17:57,194
ජනපදයක් නැත, ඇනා.
417
01:18:02,002 --> 01:18:04,889
සියල්ල කඩා වැටුණා පමණි.
ඉවත් කිරීමක් සිදු නොවීය.
418
01:18:05,500 --> 01:18:07,444
ඔබ වැරදියි. ජනපදයක් ඇත.
419
01:18:07,990 --> 01:18:09,606
මම දන්නවා, හරි.
420
01:18:11,390 --> 01:18:12,648
ඔයා කොහොමද දන්නේ, ඇනා?
421
01:18:18,745 --> 01:18:20,551
මම දන්නවා විතරයි.
422
01:18:22,059 --> 01:18:27,715
කෙසේද? මම කිව්වා ඔයාට කොහොමද කියලා
දන්නවාද? ඔබ දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
423
01:18:27,716 --> 01:18:31,652
දෙවියන් මට කිව්වා. ඔහුට සැලසුමක් තිබේ.
424
01:18:33,922 --> 01:18:35,699
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කිව්වා. - ඔව්.
425
01:18:36,586 --> 01:18:39,237
දෙවියන් ද? - ඔව්.
426
01:18:41,316 --> 01:18:43,564
මම දන්නවා මේක ඇහෙන්නේ කොහොමද කියලා.
- පිස්සු වගේ.
427
01:18:43,565 --> 01:18:46,645
ඒත් මට යමක් කිව්වා
රේඩියෝව ක්රියාත්මක කිරීමට.
428
01:18:47,511 --> 01:18:49,539
මට මෙහෙට එන්න කියලා මොකක් හරි දෙයක් කිව්වා.
429
01:18:49,540 --> 01:18:52,648
ගුවන් විදුලියේ මගේ හඬ කීවේය
ඔබ මෙහි එන්න, ඇනා.
430
01:18:52,707 --> 01:18:55,241
ඔබ දිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඊයේ රෑ නේද? - ඇනා.
431
01:18:56,011 --> 01:18:59,795
ඒ වගේම මම වෙලාවට ආවා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට. - ඒක නවත්වන්න.
432
01:18:59,796 --> 01:19:00,796
ඔබ සිතන්නේ එය අ
අහම්බයක්. - ඒක නවත්තන්න.
433
01:19:00,437 --> 01:19:02,231
එයා මාව මෙහෙට එවන්න ඇති
හේතුවක් ඇතුව. - ඒක නවත්වන්න.
434
01:19:04,735 --> 01:19:08,923
නෙවිල්, ලෝකය නිහඬයි
දැන් ඔබ සවන් දිය යුතුය.
435
01:19:09,766 --> 01:19:11,481
අපි සවන් දෙනවා නම්,
436
01:19:12,155 --> 01:19:14,235
දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම අපට ඇසෙනු ඇත.
437
01:19:14,500 --> 01:19:16,165
දෙවියන්ගේ සැලැස්ම. - ඔව්.
438
01:19:16,987 --> 01:19:18,848
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
ඔබේ දෙවියන්ගේ සැලැස්ම ගැන.
439
01:19:19,647 --> 01:19:22,499
එය බිලියන 6 ක ජනතාවක් විය
පෘථිවිය, ආසාදනය පහර දුන් විට.
440
01:19:22,500 --> 01:19:27,183
KV සතුව සියයට 90 ක මරණ අනුපාතයක් තිබුණි.
එනම් බිලියන 5.4 ක ජනතාවක් මිය ගියහ.
441
01:19:27,209 --> 01:19:31,720
කඩා වැටී ලේ ගලා ගියේය. මරු.
442
01:19:32,539 --> 01:19:34,700
ප්රතිශක්තිය සියයට 1 ට අඩු,
443
01:19:35,086 --> 01:19:38,895
මිලියන 12 ක් නිරෝගීව සිටියා
ඔබ, මම සහ ඊතන් වැනි මිනිසුන්.
444
01:19:38,930 --> 01:19:42,442
අනෙක් මිලියන 588
445
01:19:43,370 --> 01:19:45,158
ඔබේ "අඳුරු සොයන්නන්" බවට පත් විය.
446
01:19:45,352 --> 01:19:51,265
එවිට ඔවුන්ට බඩගිනි ඇති විය, සහ
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ආහාරයක් මරා දැමූහ.
447
01:19:52,484 --> 01:19:54,202
හැමෝම!
448
01:19:54,979 --> 01:20:00,681
ඒ හැම තනි පුද්ගලයෙක්ම
ඔබ හෝ මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි,
449
01:20:00,752 --> 01:20:02,463
මැරිලා!
450
01:20:04,679 --> 01:20:06,755
මරු!
451
01:20:08,639 --> 01:20:10,944
දෙවි කෙනෙක් නැහැ. දෙවියෙක් නැත!
452
01:20:16,056 --> 01:20:18,091
එය කුමක් ද?
453
01:20:21,501 --> 01:20:23,780
ඔයා ඉන්නකොටත් කළුවරයි
ඊයේ රෑ අපිව ගෙදර ගෙනාවද?
454
01:20:24,781 --> 01:20:27,891
ඔබ ලේ ගලමින් සිටියා. එහි
ක්ෂිතිජයේ ආලෝකය විය.
455
01:20:29,500 --> 01:20:31,786
ආලෝකය නිවා දමන්න. එය නිවා දමන්න!
456
01:20:39,420 --> 01:20:40,681
එයාලා අපි පස්සෙන් ගෙදර ආවා.
457
01:20:41,313 --> 01:20:42,621
ඊතන්!
458
01:21:46,889 --> 01:21:48,799
ඇනා!
459
01:21:53,270 --> 01:21:55,180
ඇනා!
460
01:21:55,181 --> 01:21:56,181
ඇනා!
461
01:21:56,182 --> 01:21:57,182
ඇනා!
462
01:21:57,183 --> 01:21:58,183
ඇනා!
463
01:21:58,184 --> 01:21:59,184
ඇනා!
464
01:25:05,418 --> 01:25:06,502
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
465
01:25:08,143 --> 01:25:10,103
ඔයාට හොඳයි ද?
466
01:25:12,774 --> 01:25:14,231
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ හොඳින්ද?
467
01:25:14,232 --> 01:25:15,232
ඔයාට හොඳයි ද?
468
01:25:28,173 --> 01:25:30,831
රසායනාගාරය තුළට. පහළට, යන්න!
469
01:25:32,012 --> 01:25:34,047
රසායනාගාරයට! රසායනාගාරයට!
470
01:25:43,523 --> 01:25:45,641
ප්ලෙක්සි පිටුපසින් යන්න.
471
01:25:45,642 --> 01:25:46,642
යන්න. ඉදිරියට එන්න.
472
01:25:59,955 --> 01:26:01,739
අයියෝ කමක් නෑ කමක් නෑ.
473
01:26:03,500 --> 01:26:05,326
අනේ දෙවියනේ.
474
01:26:17,397 --> 01:26:18,589
ඒක වැඩ කරනවා.
475
01:26:23,781 --> 01:26:25,790
නෙවිල්.
476
01:26:26,326 --> 01:26:27,466
ඒක වැඩ කරනවා.
477
01:26:32,500 --> 01:26:36,604
නැහැ! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
478
01:26:36,930 --> 01:26:41,101
බලන්න, බලන්න! මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.
මට බේරගන්න පුළුවන්... මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
479
01:26:41,169 --> 01:26:42,501
ඔබ අසනීපයි, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
480
01:26:45,543 --> 01:26:49,101
මට පුළුවන්... මට මේක හදන්න පුළුවන්.
මට හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්
481
01:26:51,502 --> 01:26:53,328
ඒක වැඩ කරනවා.
482
01:26:55,839 --> 01:26:57,957
කරුණාකර නවත්වන්න, නවත්වන්න.
483
01:27:03,289 --> 01:27:06,328
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්! මට ඔයාව බේරගන්න දෙන්න!
484
01:27:19,027 --> 01:27:20,812
නැහැ, නැහැ!
485
01:27:37,544 --> 01:27:40,413
තාත්තේ බලන්න මේ සමනලයෙක්.
486
01:28:07,505 --> 01:28:08,595
නෙවිල්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
487
01:28:08,653 --> 01:28:10,366
සුවය ඇගේ රුධිරයේ ඇත.
488
01:28:14,541 --> 01:28:17,152
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත. ඊතන් ඇතුලට යන්න!
489
01:28:18,706 --> 01:28:20,420
එන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.
490
01:28:24,585 --> 01:28:26,286
ඇනා. මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසයි.
491
01:28:29,797 --> 01:28:31,275
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
492
01:28:32,084 --> 01:28:33,650
මම අහගෙන ඉන්නවා.
493
01:28:34,712 --> 01:28:36,200
නෙවිල්, මෙතන ඉඩ තියෙනවා. එන්න.
494
01:28:36,269 --> 01:28:40,041
ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ.
ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ.
495
01:28:42,500 --> 01:28:45,055
එළිවෙනකම් මෙතන ඉන්න.
496
01:31:02,493 --> 01:31:04,071
2009 දී,
497
01:31:04,140 --> 01:31:06,798
අපේ ශිෂ්ටාචාරයේ මාරාන්තික පිළිස්සී ගිය අගල
498
01:31:07,450 --> 01:31:10,140
මානව වර්ගයා තල්ලු කිරීම
වඳවීමේ අද්දර.
499
01:31:10,867 --> 01:31:13,804
වෛද්ය රොබට් නෙවිල් සිය ජීවිතය කැප කළේය
500
01:31:13,852 --> 01:31:15,902
සුවයක් සොයා ගැනීමට
501
01:31:16,541 --> 01:31:18,426
සහ මනුෂ්යත්වය ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීම.
502
01:31:19,564 --> 01:31:22,640
2012 සැප්තැම්බර් 9 වැනිදා,
503
01:31:22,725 --> 01:31:25,227
රාත්රී 8:49 ට පමණ,
504
01:31:25,329 --> 01:31:27,626
ඔහු එම බෙහෙත සොයා ගත්තේය.
505
01:31:28,902 --> 01:31:31,265
සහ 8:52 ට,
506
01:31:31,348 --> 01:31:33,754
එය ආරක්ෂා කිරීමට ඔහු තම ජීවිතය කැප කළේය.
507
01:31:34,425 --> 01:31:37,038
අපි ඔහුගේ උරුමය.
508
01:31:38,008 --> 01:31:40,366
මෙය ඔහුගේ පුරාවෘත්තයයි.
509
01:31:43,035 --> 01:31:45,131
අඳුර එළිය කරන්න.
509
01:31:46,035 --> 01:31:59,131
ටෙරිමා කාසිහ්.
Susah payah aku edit balik
උපසිරැසි නි... හූ.. අඩික් අකු
කරුණාකර එය බලන්න ... cettt
-තාක්ෂණය-
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org